Dolmetscher anfragen Über uns Kontakt
SupportWir sind online Benutzerkonto
Anmelden
Dolmetscher anfragen Über uns Kontakt
AlphaNetz
Ablauf der Buchung

Dolmetscher für den Notartermin organisieren

Sie geben Sprache, Ort, Datum und die voraussichtliche Dauer an. Wir fragen die passenden beeidigten Dolmetscher in Ihrer Region an und melden uns mit einer verbindlichen Zusage zurück, bevor Sie sich festlegen.

So läuft eine Anfrage ab

Sie füllen das Anfrageformular aus. Beginnen Sie mit dem Namen Ihres Notariats: Ist es im Verzeichnis der Bundesnotarkammer eingetragen, werden Anschrift und Ort automatisch übernommen.

Anschließend geben Sie die benötigte Sprachkombination, Datum, Uhrzeit und die geschätzte Dauer an. Eine kurze Angabe zur Thematik oder der Art der Beurkundung hilft bei der Auswahl.

Wir fragen daraufhin die geeigneten beeidigten Personen in der Umgebung des Termins an und melden uns mit Name, Qualifikation und Festpreis zurück. Erst dann entscheiden Sie.

Wann Sie buchen sollten

Der beste Zeitpunkt ist der Moment, an dem der Beurkundungstermin feststeht. 7 bis 10 Tage Vorlauf sind komfortabel, weil sie die Auswahl vergrößern und Zeit für die Vorbereitung des Dolmetschers lassen.

Bei Sprachen mit wenigen beeidigten Dolmetschern oder bei Terminen abseits der Ballungsräume lohnt sich mehr Vorlauf. Kurzfristige Anfragen bearbeiten wir trotzdem; die Auswahl ist dann kleiner und es kann ein Eilzuschlag anfallen.

Wenn Ihr Notariat nicht im Verzeichnis steht

Das Verzeichnis der Bundesnotarkammer wird in Abständen aktualisiert. Ein neu bestelltes Notariat, ein Notariatsverwalter oder eine gerade umgezogene Kanzlei kann darin noch fehlen.

Das ändert nichts an der Buchung. Tragen Sie Name, Straße, Postleitzahl und Ort einfach von Hand ein. Der Einsatzort wird über die Postleitzahl aufgelöst, und die Anfrage läuft genauso weiter wie bei einem gelisteten Notariat.

Änderungen und Absagen

Verschiebt sich ein Termin, sagen Sie uns möglichst früh Bescheid. Wir versuchen dann, die bereits zugesagte Person für den neuen Termin zu halten; gelingt das nicht, suchen wir Ersatz.

Für Absagen gelten die Fristen aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eine Absage mehr als 48 Stunden vor dem Termin ist kostenfrei.

Wann ist ein Dolmetscher beim Notar Pflicht?

Was § 16 BeurkG verlangt und wann der Notar einen Dolmetscher hinzuziehen muss.

Dolmetscher für den Grundstückskaufvertrag

Was bei der Beurkundung eines Kaufvertrags mit Dolmetscher auf Sie zukommt.

Was kostet ein Dolmetscher beim Notar?

Honorare, Fahrtkosten und was den Gesamtpreis beeinflusst.

Englischer Dolmetscher beim Notar

Für englischsprachige Beteiligte, Kaufverträge und grenzüberschreitende Immobilienfälle.

Häufige Fragen

Kurze Antworten auf die Fragen, die uns dazu am häufigsten gestellt werden.

Wie schnell bekomme ich eine Rückmeldung?

In der Regel innerhalb weniger Stunden an Werktagen. Bei gängigen Sprachen in Ballungsräumen häufig deutlich schneller.

Wie kurzfristig ist eine Buchung möglich?

Auch kurzfristige Termine sind oft machbar. Optimal für eine einwandfreie Organisation sind 7 bis 10 Tage Vorlauf, besonders bei selteneren Sprachen.

Welche Angaben brauchen Sie?

Sprache, Ort des Termins, Datum und Uhrzeit, die geschätzte Dauer sowie Thematik oder Art der Beurkundung. Der Urkundenentwurf hilft bei der Vorbereitung.

Muss ich mein Notariat suchen können?

Nein. Die Suche im Verzeichnis füllt das Formular nur schneller aus. Ist Ihr Notariat nicht gelistet, tragen Sie die Angaben einfach von Hand ein.

Was kostet die Vermittlung?

Für die Vermittlung berechnen wir nichts gesondert. Sie zahlen den vereinbarten Festpreis für den Einsatz.

Über uns API-Dokumentation Kontakt Support Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzerklärung
AlphaNetz ist ein Service der ALPHA TRANSLATION SERVICE GmbH. Kopernikusstr. 35 - 10243 Berlin - Deutschland Tel.: +49 30 206 202 65 - Amtsgericht Berlin-Charlottenburg HRB 173686
Copyright 2026 - Alpha Translation Service GmbH